50 mil Utanför Marsilles sjökust.
Vilken röra.
Har du aldrig sett en död man innan?
Lägg en filt över honom.
Jag kommer.
Var försiktig
En minut. Kommer snart. Täck över honom.
Vad gör ni med mig?
Vart är jag?
I en fiskebåt. Du låg i vattnet, så vi tog upp dig.
Vilket vatten?
Du var skjuten. Se, där är kulorna.
Du hade ett nummer i huvudet, varför?
Varför hade du det i huvudet, under huden?
Lugna dig, du behöver vila.
Jag är din vän. Mitt namn är Jean Karlov.
Vem är du?
Vad heter du?
Jag vet inte.
Herre gud.
CIA Högkvarteret. Langley, Virginia.
Det har blivit konfirmerat, sir. Uppdraget, misslyckades.
Vet du dem jag är?
Jag vet inte vem jag är.
Berätta vem jag är.
Om du vet vem jag är...
..så sluta lek med mig...
...och berätta.
-Om du vill ha nåt att äta, får du gå in där. -Baserat på dom här kartorna....
...tror jag nog att jag var närmare kusten.
Vad är detta? Har du knutit den här?
-Så ditt minne har kommit tillbaka? -Nej, det har det inte. Det är precis som...
...allt annat. Jag ser det och jag gör det.
Jag kan läsa, jag kan skriva, jag kan koka kaffe, blanda kort. Jag kan göra massa saker...
-Ja ja, det kommer tillbaka. -Nej, det kommer inte tillbaka. Det är det som är problemet.
Jag har varit här i 2 veckor, och jag ser bara på skit.
Det funkar inte... jag vet inte ens vad jag ska leta efter.
-Du behöver vila. Det kommer att komma tillbaka. -Men tänk om det inte gör det?
Vi kommer i land imorgon, och jag har inte ens ett namn.
Det är inte mycket. Men du kommer klara dig till Schweiz
Tack så mycket.
Kan du inte läsa?
Ställ dig upp...dags att gå...nu.
Parken är stängd, och man får inte sova här.
Okej.
Visa din identifikation.
-Nej..nej.. -Dina papper.
Jag har inga papper. Jag har tappat bort mina papper...
Ok, dags att gå.. Upp med händerna.
...jag behöver sova...
Det här folket har hotat min familj och mina barn.
Så, när bevisen är klara, ska ni få en underhållande berättelse att läsa om.
Och alla mina vänner där ute, ni får läsa om er själva.
Eftersom ni vill fortsätta att leka, efter att varit förnuftig..ska jag visa er.
Det var Nykwana Wombosi som pratade i Paris, för 2 dagar sedan.
Han var ett problem, innan han hade makt, han var ett problem, när han hade makt...
...och han är en katasrof för oss i exil.
Han håller på att skriva en bok om CIA's agerande i Afrika.
Och han kommer nämna namn. Han har hotat oss om vår hjälp.
Han vill att vi ska sätta tillbaka honom i makt inom 6 månader, annars.
I den här intevjun...och alla som vill ha den, får den.
Hävdar han, att han precis har överlevt ett mord försök.
Han säger att det är vi, och att han har bevis för det.
Chefen vill veta, ifall det ligger någon sanning i det här uttalandet.
Jag har redan sagt till honom, att det inte finns nån kille i mitt stab, som är så dum.
Jag tar upp ett samtal som vi hade för ett tag sedan. När vi pratade om Treadstone...
Jag tror jag kommer ihåg att Wombosi's namn dök upp.
-Jag är inte säker på vad vi pratar om. -Någon försökte mörda honom.
Försökte...och misslyckades.
Var det Treadstone?
Är det en direkt fråga?
Ja.
-Jag trodde aldrig, att du skulle göra det. -Vad hände?
Vi tappade kontakten med vår kille.
-Detta hände ju för nästan 2 veckor sedan. -Vi jobbar på det för fullt...
...vi gör allt vi kan.
Och du berättade inte det för mig?
-Du har aldrig velat det innan. -Du har aldrig misslyckats innan.
Vad kan jag hjälpa er med?
Jag är här om ett bank nummer.
Skriv ner ert nummer här, så visar jag er vägen till er banktjänsteman.
Er hand tack.
Mitt namn är Jason Bourne.
Jag bor i Paris.
Jag tänkte på en sak... Hur länge sedan, var jag här senast?
Jag är inte säker.
Jag skulle tro, runt 3 veckor sedan.
Ja, i Paris. Har ni nummret till en Jason Bourne?
-Ja, sir. Vill ni att jag ska koppla er? -Ja tack.
Ni har kommit till 46990384, lämna ert meddelande, efter signalen.
-Jag är amerikansk. -Okej.
Stanna. Ni har inte tillträde hit in
Nej, detta är inte min nuvarande adress. Det var det tills jag ställde mig i kön, för 2 dagar sedan.
Nu har jag ingen adress, ingen telefon, inga pengar och fortfarande inget visa.
-Jag måste be er att sänka rösten. -Ursäkta. Men var är killen, ja pratade med förra veckan?
-Varje gång är det en ny person? -Jag är ledsen, men ja vet inte vem ni pratade med förra gången.
Okej...låt mig hjälpa er då.
Detta är ett student-visa. Det är inget grönt kort längre! Det är helt annurlunda.
Detta är ingen meny. Ni kan inte bara bestämma vad ni ska ha.
Ni med den röda väskan. Stanna med en gång.
Upp med händerna.
"Vi fortsätter till andra våningen"
Ner på golvet. Nu!
-Är han i Zurich nu? -Ja, sir. Han kom precis in.
Är ni säkra?
-Är vi säkra på att det är han? -Vår källa på banken ringde och sa att det var han.
-Men han måste anta att vi skuggar honom va? -Jag vet inte... kom igen..
-Han tömde lådan, lämnade pistolen. Vad betyder det? -Jag vet inte.
Men jag gillade det bättre när jag trodde att han var död.
Vad glor du på?
Jag hörde dig där inne.
-Vad? -På konsulatet, jag hörde när du pratade.
-Jag tänkte att vi kunde hjälpa varandra. -Hur då?
Du behöver pengar. Och jag behöver skjuts, härifrån.
-Jag är ingen jävla taxi. -Du får $10.000 om du kör mig till Paris.
Tror du att jag är en idiot, eller?
Du skulle vara det om du inte gjorde det.
Är detta ett skämt eller?
Nej, det är inget skämt.
Och du får 10 till när vi kommer fram.
-Var den till dig? -Du kör, jag betalar.. så enkelt är det.
-Jag har redan tillräckligt med problem? -Okej, kan jag få tillbaka mina pengar?
Fortsätt.
-Där..... Vänta. -Nej... Det måste vara nära slutet.
Kom igen... Vi har ingen rast nu.
Ok, jag får in nåt... flygplatser, tåg, hotell...
-Vem har adressen till gatan? -Den ligger framme.
-Jag har den. -Är det han.
Detta var för 30 minuter sedan. Polisen letar efter en amerikansk man med en röd väska.
Han skickade tydligen, två poliser till skukhuset, igår kväll.
Väck alla! Gör det nu.
-Är det verkligen smart att ta alla på en gång? -Du hörde mig.
Bourne ska ligga i en liksäck innan solnedgången!
Ok gott folk.. Sätt i gång att arbeta.
Så jag tog alla pengar jag hade, och med kompisar tog vi över en surf-butik, som
...låg precis vid havet! Det var fantastiskt
Det var underbart i 3 månader, tills vi upptäckte att den där idioten hade blåst oss alla.
Vad hände sen?
Vad menar du? Lyssna på mig...
Jag har babblat på i 16 kilometer nu. Jag pratar när jag är nervös. Jag menar, pratar så här, när jag är nervös.
Jag ska vara tyst nu.
Nej, var inte det...
Jag har inte pratat med någon på ett tag.
Ja, men vi pratar inte... ...jag pratar!
Du har sagt typ 10 ord, sen vi åkte.
Att lyssna på dig är avslappnande.
Jag har inte sovit på ett tag...
...och så har jag huvudvärk... En konstant huvudvärk, som håller på hela tiden.
Fortsätt prata du.
Om du vill, så fortsätt, snälla.
Visst.
Vad gillar du för musik?
Vad gillar du?
-Jag vet inte. -Jo berätta. Vad vill du lyssna på?
Jag vet inte.
Det är inte så svårt. Vad gillar du?
-Berätta. -Jag vet inte.
Vem betalar $20.000 för en lift till Paris?
Jag kommer inte ihåg något som hänt, förrän 2 veckor sedan.
-Tur för dig. -Nej, det är allvar.
Jag vet inte vem jag är. Och jag vet inte vart jag ska.
Ingenting.
-Som Amnesia? -Ja.
-Amnesia? -Ja.
-Är det den bästa vinkeln som finns? -Det är den ända.
Vad finns mot gatan? Det måste finnas en till kamera.
Vänta.
Vad håller han på med?
Är det ett spel? Varnar han oss? Hotar han oss?
Sir. Titta på detta.
Vad är det?
Det är en vinkeln mot gatan. Nån slags gränd, men man kan... -Förstora det.
Vem fan är det?
-Marie Helena Cruz
Ålder: 26 år, hon föddes i Hanover. Pappan dog '87.
Har ingen mor. Farmor'n bor fortfarande kvar i Hanover. Det verkar som om hon är orasken till den här katastrofen..
...hon har också en styvbror. Det är svårt att få tag på henne, eftersom hon dyker upp lite överallt.
Hon betalade räkningar i Spanien 95 och hade ett telefonabonemang i Belgien 96.
Inga räkningar, inga kreditkort.
Jag gillar henne inte.
Gräv djup. Avlyssna farmor'n och styv-brorn.
Alla vi kan hitta nåt om.
Jag vill veta varje adress hon sovit på, dom senaste 6 åren.
Sprid ut dom här på fältet.
Jag hittar inte på detta.
Dom här är riktiga.
Vem har ett bankfack med.....
...6 pass, massa pengar och en pistol.
Vem har ett banknummer under skinnet?
Det första jag gjorde när jag kom in hit, var att leta efter nöd utgångarna.
Jag ser också utgångarna.
Du blev ju skjuten.. Folk gör en massa konstiga saker, när dom är rädda.
Jag kan registreringsnummren på alla sex bilar, som står utanför.
Jag vet att servetrisen är vänsterhänt, och att killen vid disken väger 250kg...
men kan ta hand om sig själv.
Jag vet att det bästa stället för att leta efter ett vapen, är den gröna bilen utanför.
Och i dom här kläderna, kan jag springa 30km innan jag börjar frysa.
Varför vet jag det?
Hur kan jag veta det, men jag vet inte vem jag är?
Jag har sovit.
-Jag kan inte tro att det är sant. -Du var väll trött.
Här. För $20.000 bjuder jag på frukost.
Stannade du för att tanka?
Du var ganska borta.
Typ.. Tror du att du har en familj som väntar på dig?
Vet inte.
Jag har tänkt på det.
Är det här?
-104, ja det är här...nej, nej fortsätt. -Okej.
-Vart? -Sväng till vänster här.
Så... Det var hit va?
Ja... jag antar det.
Okej. Du borde gå.
Jason...
Oh just det. Pengarna!
-Här. -Tack.
Tack för skjutsen.
När du vill.
Du kan komma med upp, eller så kan du vänta här. Jag måste kolla upp stället...
Du skulle säkert bara glömma av mig om jag stannade.
Hur skulle jag kunna glömma av dig?
Du är den ända personen jag känner.
Ja, det är ju sant.
Jag antar att du inte är hemma.
Mr. Bourne, där är ni.
Mr. Bourne, jag undrade... För jag har inte sett er på länge.
Aah.. Här är jag.
Jag tror jag hade glömt min nyckel.
Är du däker på att allt detta är ditt?
Jag antar det.
Detta är mitt kök.
Några ledtrådar?
Jag tror jag är i handels branchen.
Så, du börjar komma ihåg nåt?
Kan jag få låna badrummet?
Självklart.
-Goddag, Hotell Regina. -Hallå, hallå?
Ja, sir. Hotell Regina, Paris.
-Hur kan jag hjälpa er? -Ligger ni i Paris?
Ja, sir.
Jag söker en gäst som bor där, Jason Bourne.
-Ett ögonblick. -Tackar.
Jag är ledsen. Men det finns inte någon med det namnet.
Okej tack... Nej vänta lite..är ni kvar?
-Sir? -Kan ni kolla annat ett namn åt mig, snälla?
John Michael Kane. Kane med ett K.
-Ett ögonblick, sir. -Tack.
-Ringde ni om en Sir Kane? -Ja det stämmer.
-Är ni en bekant till honom? -Ja, det stämmer.
Jag har tyvärr tråkiga nyheter för er, sir.
Ledsen att behöva säga det. Men Mr. Kane dog för nästan 2 veckor sedan.
Det hände en olycka på motorvägen.
Han dog tydligen omedelbart.
Jag är ledsen att jag är den som berättar detta.
Vi fick veta det när dom skulle hämta hans grejer.
Vem kom?
Hans bror.
Lämnade hans bror något nummer, man kunde få tag i honom på?
Nej, jag tror inte det.
Det finns inget varmvatten. Det är iskallt.
Jag går och kollar i köket...stanna där inne, så ska jag försöka fixa det.
Ja, det är riktigt kallt här inne också.
Vattnet är fortfarande kallt.
Ja, det är kallt i köket också.
Vad?
Inget.
Mår du bra?
Vad är det?
Är det nåt fel?
Öppna den och säg vad som finns i. Vem är du?
Han har en bild på mig...från Zurich.
Hur..Var fick du tag på bilden? Hur fick du tag på bilden?
Vart fick du den ifrån?
Gör inte detta...jag gör det.
Stanna där! Stanna där!
Vart är dina skor? Hämta dina skor.
Visst...visst.
Han hoppade ut genom fönstret. Varför skulle man göra det?
Vi kan inte stanna här. Det är inte säkert.
Jag kan få oss härifrån, men vi måste gå nu.
Okej, du kan vänta. Vänta på polisen. Det är inga problem.
Du kan vänta här, tills dom kommer. Men jag måste iväg.
Titta inte.
-Kod? -Alpha 37509.
Vänta.
-Bourne åkte till Paris. Han var i lägenheten. -Har vi honom?
Han dödade vår kille.
-I lägenheten? -Ja.
Du får städa upp det.
Nej, jag kan inte göra det. Det ligger ett lik på gatan. -Så...?
Det finns poliser... detta är Paris.
Okej sätt upp scannern, och försök få så mycket information du kan.
Vänta här. Jag kommer om 10 minuter.
Jag sa till dig att vänta i bilen.
Herre Gud. Jag sa till dig att vänta i bilen.
Jag behövde nåt att dricka. Och jag trodde inte du skulle komma tillbaka.
Du måste gå till polisen. Du måste gå nu, innan det blir värre.
Själv?
Det kommer ordna sig.
Ta mitt pass, och visa det för dom.
Du har fotot och du har $20.000. Berätta om allt som har hänt.
Dom kommer att tro på dig. Dom måste tro på dig.
-Du kan bara inte sitta här. Det är inte säkert här. -Säkert?
-Detta är ifrån ambasaden. Vem kan göra så här? -Jag vet inte. -Detta är från igår.
-Hur kan dom ens veta att vi är tillsammans? -Jag försöker att göra det bra för dig.
-Det är allt jag försöker göra -Hur kan du då försöka skicka dit mig ensam?
Tror du att jag vill skicka dig till polisen? Tror du det är bra för mig?
-Om du går till polisen, måste jag fly. -Du måste berätta om vad som har hänt. -Jag vet inte vad som har hänt.
Jag vet inte vem han var. Jag vet inget om fotot. Jag vet inte vem jag är.
-Jag försöker hjälpa dig. Jag försöker göra det rätta -Ingen gör det rätta
Jag kan inte fly med dig.
Om vi flyr, måste jag leva så här. Jag vet inte äns vem jag gömmer mig för.
Dom vet vem jag är. Jag måste stanna här. Jag måste reda ut det.
Red ut det då.
-Tar du hand om bilen? -Vad menar du?
Däcken kändes lite paffa, på vägen hit.
Den drar lite åt höger.
Sista chansen, Marie.
-Så.... -Vad? -Det kommer snart ett gupp.
Akta på huvudet.
Du kan aldrig återvända till denna bilen.
Förstår du?
Vi städar rent den. Sen lämnar vi den för alltid.
Jag hittar ett ställe vi kan sova på. Jag måste tänka...
-Har du en hatt eller en scarf? -För håret?
Ja, tills vi kan ändra på det.
Mr. Kane. Här ska han ligga.
Det är inte han..
Den här mannen blev inte skjuten.
-Vad har du? -Wambosi åkte till bårhuset, han såg kroppen, men han gick inte på det.
-Vart är han nu? -Jag sa att, jag vill inte ha och göra med detta mer...
Vart är han nu? Vart är Wambosi?
Dom har varit på bårhuset. Dom åkte precis därifrån.
Sir, vad ska vi göra nu?